[Friends Season 1x16] - The One with Two Parts - Học tiếng anh qua phim Friends

Chandler and Joey meet Ursula, Phoebe's twin sister; Joey begins dating Ursula, but that bothers Phoebe, who doesn't get along with her sister very well. Ross attends Lamaze class with Carol and Susan; Carol isn't sure she can go through with the delivery; Ross realizes he's really going to be a father.

Chandler can't bear to fire an employee he's attracted to, so he starts to date her and tells everyone else she's mentally unbalanced, so it isn't safe to fire her; she begins to notice people treating her oddly, so Chandler has to come clean. Ross has trouble controlling his monkey, Marcel, who switches Monica's TV into Spanish mode; no one can figure out how to switch it back. Mr. Heckles could have cats. Jamie and Fran (from Mad About You) make an appearance in Central Perk. Rachel finally gets around to taking down the Christmas lights, but falls off the balcony in the process, and ends up hanging upside down outside Mr. Heckles' window.

The one where they said....

Ross: Oh! Pheebs, I'm sorry, but I've got to go. I've got Lamaze class.
Chandler: Oh, and I've got Earth Science, but I'll catch you in gym.

Chandler: I was just going over your data here, and--little thing--you've been post-dating your Friday numbers.
Nina: Which is bad because...?
Chandler: Well, it throws my WENUS out of whack.
Nina: Your... excuse me?
Chandler: WENUS. Weekly Estimated Net Usage...
Nina: Oh... ...Net Usage Statistics. Right, gotcha. It won't happen again. I wouldn't want to do anything to hurt your...WENUS.

Rachel: Oh, cool. "Urkel" in Spanish, is "Urkel".

Joey: Pheebs? You think it would be ok if I asked out your sister?
Phoebe: Why? Why would you wanna do that? Why?
Joey: So that if we went out on a date, she'd be there.

Chandler: Mr. D, how's it going, sir?
Mr. Douglas: It's been better. The Annual Net Usage Statistics are in.
Chandler: And?
Mr. Douglas: It's pretty ugly. We haven't seen an ANUS this bad since the seventies.

Rachel: Are you seeing her again tonight?
Joey: Yep--Ice Capades.
Chandler: Wow, this is serious. I've never known you to pay money for any kind of capade.

Ross: Carol, honey? Shh, everything's gonna be all right.
Carol: What do you know? No one's going up to you and saying, "Hi. Is that your nostril? Mind if we push this pot roast through it?"

Nina: For the past couple of days, people have been avoiding me and giving me these really strange looks.
Chandler: Oh, well, uh, maybe that's because they're, uh, jealous of us.
Nina: Maybe. But that doesn't explain why they keep taking my scissors.

Phương pháp học tiếng anh qua phim hiệu quả:

– Lần 1: Xem KHÔNG phụ đề. Đến đoạn nào quá khó hiểu, không thể hiểu bạn nên tua lại xem. Nếu vẫn không hiểu hãy dừng hình và để ý hình ảnh và thử đoán.

– Lần 2: Xem với phụ đề và ghi chú lại những từ/cụm từ/cấu trúc bạn cho là hay. HAY ở đây là gì? Đó là những cách dùng mà bạn không tưởng, đó là văn nói, khác hẳn văn viết mà bạn thường gặp. Có một cuốn từ điển bên cạnh và một quyển sổ sẽ là công cụ tốt giúp bạn hiểu và ghi nhớ.

– Lần 3: Xem lại với không phụ đề. Không nhất thiết là ngay lúc đó, vì có thể bạn thấy hơi nản khi ngồi xem quá nhiều lần. Hãy để nó sau 2-3 ngày xem lại và xem những gì mình đã học còn được bao nhiêu.

===================================

▶ Giới thiệu Dịch thuật PLG: Dịch thuật Phạm Lữ Gia chuyên nhận biên dịch tài liệu, phiên dịch, dịch thuật công chứng hơn 50 ngôn ngữ khác nhau. Ngoài ra chúng tôi còn nhận viết bài Copywriter, nhận dạy kèm đa ngôn ngữ...

===================================