Ross's complaint that his divorce
and eviction means he his having the worst Thanksgiving ever prompts the others
to tell their stories of bad holidays gone by.Chandler reminds everyone of the
Thanksgiving where his parents told him they were getting a divorce.
Phoebe then tells of a worse one from a past life, though Ross disqualifies her story, limiting the tales to present lives. Rachel says she knows Monica's worst Thanksgiving, but Phoebe interrupts with a story about the Thanksgiving when Joey got a turkey stuck on his head. Joey intended to freak Chandler out with the turkey, so Phoebe, and later Monica, after she comes home, attempt to pull the turkey out. This results in Chandler being scared when he returns. Monica then tells the group what she thinks is her worst thanksgiving. In 1987, Rachel, who has a big nose, comes over, upset about Chip Matthews dumping her for Nancy Branson. Ross brings Chandler home from college for Thanksgiving (with Ross having his Afro and Mustache and Chandler with a "Flock Of Seagulls" Hair Style). Rachel tells Monica, who is overweight, that she is through dating high school boys and wants to date men. Ross overhears this and tells Chandler that he is thinking of asking Rachel out, but Monica hears the latter call her oversized. Disgusted that he actually meant that, Monica stops eating nutritious food.
Phoebe then tells of a worse one from a past life, though Ross disqualifies her story, limiting the tales to present lives. Rachel says she knows Monica's worst Thanksgiving, but Phoebe interrupts with a story about the Thanksgiving when Joey got a turkey stuck on his head. Joey intended to freak Chandler out with the turkey, so Phoebe, and later Monica, after she comes home, attempt to pull the turkey out. This results in Chandler being scared when he returns. Monica then tells the group what she thinks is her worst thanksgiving. In 1987, Rachel, who has a big nose, comes over, upset about Chip Matthews dumping her for Nancy Branson. Ross brings Chandler home from college for Thanksgiving (with Ross having his Afro and Mustache and Chandler with a "Flock Of Seagulls" Hair Style). Rachel tells Monica, who is overweight, that she is through dating high school boys and wants to date men. Ross overhears this and tells Chandler that he is thinking of asking Rachel out, but Monica hears the latter call her oversized. Disgusted that he actually meant that, Monica stops eating nutritious food.
Back in the present, Chandler
apologies to Monica for insulting her. Rachel reveals that story is not the
story she was referring to. The flashbacks continue to 1988; Ross and Chandler
(this time dressed like members of Miami Vice) arrive for dinner to find Monica
has slimmed down, and Chandler now finds her attractive. Monica tells Rachel
that she wants to humiliate Chandler for calling her fat, so Rachel suggests
tricking him into taking off his clothes.
Monica tries to seduce Chandler
by rubbing various objects, including a knife, against her skin. She
accidentally drops the knife and severs his toe. He is rushed to hospital to
have it reattached but, in the commotion, Monica unknowingly mixed up the digit
with a carrot. In the present, Chandler becomes upset after learning that he
had lost his toe because he called Monica fat, and angrily leaves. When Monica
comes by his apartment seeking his forgiveness by putting a turkey on her head,
he inadvertently tells her he loves her for the first time in their
relationship. And the turkey on Monica's head freaks Joey out. A tag scene
shows another of Phoebe's past life memories as she serves in a World War I
field hospital in 1915.
Phương pháp học tiếng anh qua phim hiệu quả:
– Lần 1: Xem KHÔNG phụ đề. Đến đoạn nào quá khó hiểu, không thể hiểu bạn nên tua lại xem. Nếu vẫn không hiểu hãy dừng hình và để ý hình ảnh và thử đoán.
– Lần 2: Xem với phụ đề và ghi chú lại những từ/cụm từ/cấu trúc bạn cho là hay. HAY ở đây là gì? Đó là những cách dùng mà bạn không tưởng, đó là văn nói, khác hẳn văn viết mà bạn thường gặp. Có một cuốn từ điển bên cạnh và một quyển sổ sẽ là công cụ tốt giúp bạn hiểu và ghi nhớ.
– Lần 3: Xem lại với không phụ đề. Không nhất thiết là ngay lúc đó, vì có thể bạn thấy hơi nản khi ngồi xem quá nhiều lần. Hãy để nó sau 2-3 ngày xem lại và xem những gì mình đã học còn được bao nhiêu.
===================================
▶ Giới thiệu Dịch thuật PLG: Dịch thuật Phạm Lữ Gia chuyên nhận biên dịch tài liệu, phiên dịch, dịch thuật công chứng hơn 50 ngôn ngữ khác nhau. Ngoài ra chúng tôi còn nhận viết bài Copywriter, nhận dạy kèm đa ngôn ngữ...
===================================
Liên hệ Dịch thuật PLG:
▶ Điện thoại: (08) 62726299 - 0909 964 389 - 0906 796 123
▶ Website:
Đăng nhận xét