Phoebe, Rachel, Joey, andRoss arrive at the hospital, where Phoebe tells the nurse at the desk that she’s in labor. The nurse asks which of the two men present is the father, but Phoebe tells her the father is her brother.
Rachel says she is really going to miss watching Phoebe freak people out like that. Joey has a video camera and is making a video for the babies to look at some day. He asks Phoebe if there’s anything she’d like to say to the triplets before it all starts, and she begs them not to hurt her.
Rachel says she is really going to miss watching Phoebe freak people out like that. Joey has a video camera and is making a video for the babies to look at some day. He asks Phoebe if there’s anything she’d like to say to the triplets before it all starts, and she begs them not to hurt her.
Monica and Chandler arrive, quite awhile after everyone else. The others don’t understand what took them so long; their cabs left at the same time. Monica and Chandler obviously made a romantic pit stop, but they try to cover their tracks by saying that Monica had to go back to the apartment because she forgot her jacket. This might’ve worked, except Monica still isn’t wearing a jacket.
In Phoebe’s hospital room, Ross and Rachel enter with bad news: Phoebe’s doctor fell and hit her head in the shower, so she won’t make it to the birth. Phoebe is upset, but Rachel assures her that the replacement doc is wonderful, and head of the department. Phoebe is distracted by her first contraction, but finds it’s not so bad. In far worse pain is Joey, who’s suddenly struck with what Phoebe thinks are sympathy pains, but as Joey says, “I didn’t know I cared that much.”
Phoebe meets her replacement doctor, Dr. Harad. He assures her that she is in good hands, and she is temporarily reassured until he, for no obvious reason, tells them on the way out that he loves Fonzie. Frank Jr. arrives, but Alice is also missing. She is stuck in Delaware, so Frank Jr. will be Phoebe’s coach until Alice arrives, but it’s okay, because Alice told him all about the “Lamazda stuff”.
Monica and Joey are sitting in the waiting room when Rachel enters and excitedly tells Monica that she got the two of them dates with a couple of male nurses. Monica doesn’t want to go, but can’t think of an excuse to get out of it without revealing her secret relationship with Chandler. Back in Phoebe’s room, Joey informs the others that Monica and Rachel were asked out by the nurses, which upsets Chandler. Joey has another bout of “sympathy pains”, making Phoebe think he’s trying to steal her thunder.
Dr. Harad comes in and comments that Fonzie once dated triplets. Chandler asks who Fonzie is, and Dr. Harad confirms that he is indeed talking about Arthur Fonzarelli, the Happy Days character. He appears to have an unhealthily strong obsession with the character which seems to be making him "love drunk" and after he has left, Phoebe demands that Ross go find her a different doctor.
Chandler runs into Monica out in the waiting room, and she starts to tell him about what happened with Rachel and the nurses. Before she can finish, Chandler interrupts; he clearly assumes Monica is going to go out with the nurse and tries to save face by telling her he's fine with her dating the nurse, that he and Monica are nothing, they're just “goofing around.” Monica says she was going to try and get out of the date, but if Chandler thinks they’re just “goofing around,” maybe she will go on the date after all. Joey comes in off the elevator, having just bought a few things in the gift shop, when he is hit with his third bout of pain.
Ross returns to Phoebe’s room with a new doctor, but she finds a problem with this one too: he’s a little young. He assures her he’s fully qualified to perform the delivery, but she doesn’t want to hear it and sends him away, so it’s back to Fonzie-obsessed Dr. Harad. Meanwhile, Joey is in a hospital room of his own, where a doctor informs him he is suffering from kidney stones.
Rachel and Phoebe are alone in the delivery room, and Phoebe confides in Rachel that she wants to keep one of the triplets. Phoebe begs Rachel to talk to Frank, and feel him out about whether or not he might be willing to let Phoebe take one of the triplets.
Back in Joey’s room, the doctor tells him the kidney stones are too close to the bladder to attempt to break them up with shock waves so he has two options: wait until he passes them naturally, or have a procedure done which Joey finds a little too invasive for comfort. He opts for option number one.
In Phoebe’s room, a male nurse enters the room, and Rachel informs Monica that this is Dan, Monica’s date for Saturday night. Monica tells Dan she’s really looking forward to their date, so Chandler steps up to interrogate him. He asks Dan why he’s a nurse and not a doctor, and isn’t being a nurse kind of girly? Dan answers that he’s just doing it to put himself through medical school, and it didn’t feel so girly during the Gulf War. Trying to save face, Chandler asks a female nurse out for Saturday night, and she turns him down immediately, adding to his embarrassment.
Out in the waiting room, Frank is getting off the phone with Alice’s mom when Rachel approaches him. “So, Frank,” she says, “Three babies. That seems like a lot, huh?” Frank laughs and says “Not to me.” Rachel considers her duty to “feel Frank out” done and leaves.
In the delivery room, Phoebe’s ready to give birth. Dr. Harad orders everyone except for Frank and the rest of the medical staff out of the room and tells the nurse to turn the TV on to Happy Days. At the same time, Joey’s just about ready to pass his kidney stones. With help from Harad, who proves himself to despite his Fonz obsession be a highly competent doctor, Phoebe has three healthy babies, while with the help of his own doctor Joey has three healthy kidney stones. Phoebe’s delivery comes with a surprise though: instead of two boys and a girl, she has given birth to two girls and a boy, so little baby Chandler is actually a girl.
A short while after all three of the triplets have been born, Chandler approaches Monica in a hallway to ask if she’s really going to go out with Dan. She replies that since she and Chandler are just “goofing around” she figured why not “goof around” with Dan too. Chandler says that he doesn’t know if she’s ever looked up the term “goofing around” in the dictionary, but the technical definition is “two friends who care a lot about each other, and have amazing sex, and just want to spend more time together”. Monica is clearly charmed by Chandler's words and forgives him. She kisses him and goes to call off her date with Dan.
Everyone is back in the delivery room holding the babies. Rachel breaks the news to Phoebe that she won’t be able to keep one of the babies. Phoebe asks her friends to leave so she can have a moment alone with the triplets. They oblige, and Phoebe has a “heart to heart” with her new nieces and nephew. She tells them she wishes she could take them home and see them every day, but she will settle for being their favorite aunt, and the four of them cry together.
Phương pháp học tiếng anh qua phim hiệu quả:
– Lần 1: Xem KHÔNG phụ đề. Đến đoạn nào quá khó hiểu, không thể hiểu bạn nên tua lại xem. Nếu vẫn không hiểu hãy dừng hình và để ý hình ảnh và thử đoán.
– Lần 2: Xem với phụ đề và ghi chú lại những từ/cụm từ/cấu trúc bạn cho là hay. HAY ở đây là gì? Đó là những cách dùng mà bạn không tưởng, đó là văn nói, khác hẳn văn viết mà bạn thường gặp. Có một cuốn từ điển bên cạnh và một quyển sổ sẽ là công cụ tốt giúp bạn hiểu và ghi nhớ.
– Lần 3: Xem lại với không phụ đề. Không nhất thiết là ngay lúc đó, vì có thể bạn thấy hơi nản khi ngồi xem quá nhiều lần. Hãy để nó sau 2-3 ngày xem lại và xem những gì mình đã học còn được bao nhiêu.
===================================
▶ Giới thiệu Dịch thuật PLG: Dịch thuật Phạm Lữ Gia chuyên nhận biên dịch tài liệu, phiên dịch, dịch thuật công chứng hơn 50 ngôn ngữ khác nhau. Ngoài ra chúng tôi còn nhận viết bài Copywriter, nhận dạy kèm đa ngôn ngữ...
===================================
Liên hệ Dịch thuật PLG:
▶ Điện thoại: (08) 62726299 - 0909 964 389 - 0906 796 123
▶ Website:
Đăng nhận xét