Still in shock by what he saw in the previous episode, Joey and Monica reveal to the group that he just witnessed Janice kissing her ex-husband. Joey tries not to tell Chandler about it, but when he sees him considering buying pearls for Janice's birthday, he can't hold it any longer.
Chandler confronts Janice, who admits to having kissed her ex-husband at least twice. She also claims to be in love with both men, but can't bring herself to choose one. After talking to Joey, Chandler tells Janice he doesn't want to be the reason for splitting up a family. He soon changes his mind; nonetheless, she leaves to be with her ex-husband.
Chandler confronts Janice, who admits to having kissed her ex-husband at least twice. She also claims to be in love with both men, but can't bring herself to choose one. After talking to Joey, Chandler tells Janice he doesn't want to be the reason for splitting up a family. He soon changes his mind; nonetheless, she leaves to be with her ex-husband.
Ross leaves Ben with Monica and Rachel. Monica plays airplane with Ben, but she bumps his head. They attempt to cover the lump with a teddy bears hat. When Rachel finds out that he's not angry at her for this, she reveals how it was Monica who bumped his head and not her. Ross tries to make Monica feel guilty, but ends up bumping his own head.
Phoebe is reluctant to go to the dentist as she thinks it's a fatal mistake - to others, because every time she visits, someone dies. Her tooth is in too much pain for her to bear it anymore, so she goes to the dentist. When she comes back, she starts to call everyone she knows to check if they're still alive. When Joey points out how Ugly Naked Guy is unusually still, she thinks the curse killed him. After Joey constructs a giant poking device with chopsticks, the guys poke all the way from Monica's apartment to Ugly Naked Guy's. Phoebe is overjoyed to see that he's still alive.
Phương pháp học tiếng anh qua phim hiệu quả:
– Lần 1: Xem KHÔNG phụ đề. Đến đoạn nào quá khó hiểu, không thể hiểu bạn nên tua lại xem. Nếu vẫn không hiểu hãy dừng hình và để ý hình ảnh và thử đoán.
– Lần 2: Xem với phụ đề và ghi chú lại những từ/cụm từ/cấu trúc bạn cho là hay. HAY ở đây là gì? Đó là những cách dùng mà bạn không tưởng, đó là văn nói, khác hẳn văn viết mà bạn thường gặp. Có một cuốn từ điển bên cạnh và một quyển sổ sẽ là công cụ tốt giúp bạn hiểu và ghi nhớ.
– Lần 3: Xem lại với không phụ đề. Không nhất thiết là ngay lúc đó, vì có thể bạn thấy hơi nản khi ngồi xem quá nhiều lần. Hãy để nó sau 2-3 ngày xem lại và xem những gì mình đã học còn được bao nhiêu.
===================================
▶ Giới thiệu Dịch thuật PLG: Dịch thuật Phạm Lữ Gia chuyên nhận biên dịch tài liệu, phiên dịch, dịch thuật công chứng hơn 50 ngôn ngữ khác nhau. Ngoài ra chúng tôi còn nhận viết bài Copywriter, nhận dạy kèm đa ngôn ngữ...
===================================
Liên hệ Dịch thuật PLG:
▶ Điện thoại: (08) 62726299 - 0909 964 389 - 0906 796 123
▶ Website:
Đăng nhận xét