Joey poses for a health poster, but
later finds out he's become the V.D. poster boy. Ross finds out Susan is
reading to the unborn baby and decides he must, too. Ross and Monica plan their
own Thanksgiving dinner because their parents are away;
Phoebe joins them,
because she celebrates with her grandmother and her grandmother's boyfriend...
in December... because he's lunar; Joey joins in because his family thinks he
has V.D.; Monica has to make three kinds of potatoes. Chandler plans to boycott
Thanksgiving because his parents announced their divorce on that day; Rachel
has plans to go to Vail to be with her family. The Underdog balloon breaks free
during the parade; everyone goes to the roof to watch but they get locked out
of Monica's apartment; the dinner is burned and Rachel misses her flight.
Everyone ends up eating Chandler's cheese sandwiches and Funyuns for Dinner.
Ugly Naked Guy has Thanksgiving dinner with Ugly Naked Gal, and there's Ugly
Naked Dancing.
The one where they said....
Rachel: Excuse
me, sir. Hi, you come in here all time. I was just wondering, do you think
there's a possibility that you could give me an advance on my tips?
Chandler: And
this from the cry-for-help department: Are you wearing makeup?
Joey: Yes, I am. As of today, I am officially Joey Tribbiani, actor slash model.
Chandler: That's funny, 'cause I was thinking you look more like Joey Tribbiani, man slash woman.
Joey: Yes, I am. As of today, I am officially Joey Tribbiani, actor slash model.
Chandler: That's funny, 'cause I was thinking you look more like Joey Tribbiani, man slash woman.
Ross: Oh,
well... I, uh, just came by to pick up my skull. Well, not mine, but...
Susan: Come in.
Ross: Thanks. Yeah, Carol borrowed it for a class and I have to get it back to the museum.
Susan: What's it look like?
Ross: Kinda like a big face without skin.
Susan: Come in.
Ross: Thanks. Yeah, Carol borrowed it for a class and I have to get it back to the museum.
Susan: What's it look like?
Ross: Kinda like a big face without skin.
Ross: Wow, you
guys sure have a lot of books about bein' a lesbian.
Susan: Well, you know, you... you have to take a course. Otherwise, they don't let you do it.
Susan: Well, you know, you... you have to take a course. Otherwise, they don't let you do it.
Phoebe: Oh,
I believe it. I think the baby can totally hear everything.
Ross: Really?
Phoebe: I can show you. Okay, this will seem a little weird, but you put your head inside this turkey, and then we'll all talk, and you'll hear everything we say.
Chandler: I'd just like to say I'm totally behind this experiment. In fact, I'd very much like to butter your head.
Ross: Really?
Phoebe: I can show you. Okay, this will seem a little weird, but you put your head inside this turkey, and then we'll all talk, and you'll hear everything we say.
Chandler: I'd just like to say I'm totally behind this experiment. In fact, I'd very much like to butter your head.
Chandler: Yeah,
it's very difficult to appreciate a Thanksgiving dinner once you've seen it in
reverse.
Joey: Set
another place for Thanksgiving. My entire family thinks I have VD.
Chandler: Tonight, on a very special Blossom.
Chandler: Tonight, on a very special Blossom.
Chandler: Come
on. An 80-foot inflatable dog loose over the city. How often does that happen?
Phoebe: Almost never!
Phoebe: Almost never!
Ross: And
everyone's telling me, 'you gotta pick a major, you gotta pick a major.' So, on
a dare, I pick paleontology. And you have no idea what I'm
saying, because--let's face it--you're a fetus. You're just happy you don't
have gills anymore.
Phoebe: Oh,
you guys have to make a wish.
Monica: Make a wish?
Phoebe: Come on, you know: Thanksgiving. Oh! You got the bigger half. What'd you wish for?
Joey: The bigger half.
Chandler: Alright, I'd
like to propose a toast. Little toast here, ding ding. I know this isn't
exactly the kind of Thanksgiving that all of you planned; but for me this has
been really great, you know... I think because it didn't involve divorce or
projectile vomiting. Anyway, I was just thinking, I mean, if you'd gone to
Vail, if you guys had been with your family, or if you didn't have syphilis and
stuff, we wouldn't be all together, you know? So I guess what I'm trying to say
is that I'm very thankful that all of your Thanksgivings sucked.Monica: Make a wish?
Phoebe: Come on, you know: Thanksgiving. Oh! You got the bigger half. What'd you wish for?
Joey: The bigger half.
Phương pháp học tiếng anh qua phim hiệu quả:
– Lần 1: Xem KHÔNG phụ đề. Đến đoạn nào quá khó hiểu, không thể hiểu bạn nên tua lại xem. Nếu vẫn không hiểu hãy dừng hình và để ý hình ảnh và thử đoán.
– Lần 2: Xem với phụ đề và ghi chú lại những từ/cụm từ/cấu trúc bạn cho là hay. HAY ở đây là gì? Đó là những cách dùng mà bạn không tưởng, đó là văn nói, khác hẳn văn viết mà bạn thường gặp. Có một cuốn từ điển bên cạnh và một quyển sổ sẽ là công cụ tốt giúp bạn hiểu và ghi nhớ.
– Lần 3: Xem lại với không phụ đề. Không nhất thiết là ngay lúc đó, vì có thể bạn thấy hơi nản khi ngồi xem quá nhiều lần. Hãy để nó sau 2-3 ngày xem lại và xem những gì mình đã học còn được bao nhiêu.
===================================
▶ Giới thiệu Dịch thuật PLG: Dịch thuật Phạm Lữ Gia chuyên nhận biên dịch tài liệu, phiên dịch, dịch thuật công chứng hơn 50 ngôn ngữ khác nhau. Ngoài ra chúng tôi còn nhận viết bài Copywriter, nhận dạy kèm đa ngôn ngữ...
===================================
Liên hệ Dịch thuật PLG:
▶ Điện thoại: (08) 62726299 - 0909 964 389 - 0906 796 123
▶ Website:
Đăng nhận xét