Ross, upset about it being the
anniversary of his first time with Carol, goes to a hockey game with Chandler
and Joey and gets a puck in the face; they end up at the hospital,
where Ross
reveals that Carol is the only woman he's even been intimate with. Rachel gets
a visit from her old friends, which depresses her about her life. The women
have a slumber party, which isn't very fun until they spy on George
Stephanopoulos.
The one where they said....
Monica: Hey,
Joey! What would you do if you were omnipotent?
Joey: Probably
kill myself.
Monica: Excuse
me?
Joey: Hey, if
Little Joey's dead, I got no reason to live.
Ross: Uh,
Joey.... OM-nipotent.
Joey: You are?
Ross: You know
what? I better pass on the game. I think I'm just gonna go home and think about
my ex-wife and her lesbian lover.
Joey: To hell
with hockey! Let's all do that!
Phoebe: I
remember the day I got my first paycheck. There was a cave-in in one of the
mines, and eight people were killed.
Monica: Wow,
you worked in a mine?
Phoebe: No,
I worked in a Dairy Queen. Why?
Phoebe: Look,
look, I have elbows!
Monica and Phoebe: AAAAAAAAAAHHH!
Phoebe: Oh,
ooo, and I brought operation. But, um, I lost the tweezers, so we can't
operate. But we can prep the guy!
Rachel: And
now everything's, just, kinda like...
Phoebe: Floopy?
Rachel: Yeah.
Monica: You
just gotta figure at some point, it's all gonna come together, and it's just
gonna be.... unfloopy.
Phoebe: Ya,
like that's a word.
Chandler: Listen,
it's kinda an emergency. Well, I guess you'd know that, or we'd be in the
"Predicament Room".
Rachel: Phoebe?
Do you have a plan?
Phoebe: I
don't even have a "pla".
Rachel: Uh,
Phoebe? Who's George Snuffleupagus?
Phoebe: That's
Big Bird's friend.
Chandler: What?
What? What is it? That she left you? That she likes women? That she left you
for another woman that likes women?
Ross: A little
louder, okay? I think there's a man on the twelfth floor--in a COMA--who didn't
hear you.
Rachel: Thanks, but I'm
okay, really. I've got magic beans.
Phương pháp học tiếng anh qua phim hiệu quả:
– Lần 1: Xem KHÔNG phụ đề. Đến đoạn nào quá khó hiểu, không thể hiểu bạn nên tua lại xem. Nếu vẫn không hiểu hãy dừng hình và để ý hình ảnh và thử đoán.
– Lần 2: Xem với phụ đề và ghi chú lại những từ/cụm từ/cấu trúc bạn cho là hay. HAY ở đây là gì? Đó là những cách dùng mà bạn không tưởng, đó là văn nói, khác hẳn văn viết mà bạn thường gặp. Có một cuốn từ điển bên cạnh và một quyển sổ sẽ là công cụ tốt giúp bạn hiểu và ghi nhớ.
– Lần 3: Xem lại với không phụ đề. Không nhất thiết là ngay lúc đó, vì có thể bạn thấy hơi nản khi ngồi xem quá nhiều lần. Hãy để nó sau 2-3 ngày xem lại và xem những gì mình đã học còn được bao nhiêu.
===================================
▶ Giới thiệu Dịch thuật PLG: Dịch thuật Phạm Lữ Gia chuyên nhận biên dịch tài liệu, phiên dịch, dịch thuật công chứng hơn 50 ngôn ngữ khác nhau. Ngoài ra chúng tôi còn nhận viết bài Copywriter, nhận dạy kèm đa ngôn ngữ...
===================================
Liên hệ Dịch thuật PLG:
▶ Điện thoại: (08) 62726299 - 0909 964 389 - 0906 796 123
▶ Website:
Đăng nhận xét