Ross discovers the fate of his childhood
pet, Chichi. Chandler starts smoking again; when the group complains, he
diverts their attention to their own faults. Phoebe gets money she doesn't
want; she complains and gets more;
she gives it away and gets a can of soda in
return... which contains a thumb. The beverage company gives her $7000.
Monica's new boyfriend (Alan) is a hit with her friends, but Monica's not too
sure.
The one where they said....
Monica: Uh,
No. Loosely translated, "we should do this again," means "you
will NEVER see me naked."
Phoebe: Or,
or, you know, "I think we should see other people," means, "Ha
ha, I already am."
Chandler: What
are you talking about? We loved Shteve. Shteve was shecshy.
Phoebe: Do
you believe this? Now I have $1000, and a football phone!
Rachel: What
bank is this?
Alan: I've heard
sho much about all you guysh.
Phoebe: Yes!
Like that man in the shoe!
Ross: What shoe?
Phoebe: From
the nursery rhyme: There was a crooked man, who had a crooked smile, who lived
in a shoe... for a while.
Chandler: I
personally could have a gallon of Alan.
Ross: A thumb?
Phoebe: I
know. I know. I opened it up, and there is was, just floating in there, like
this tiny little hitch-hiker.
Chandler: Maybe
it's a contest, you know, like, "collect all five."
Rachel: Oh!
the hair comes out, and the gloves come off.
Chandler: Ew,
Lambchop. How old is that sock? If I had a sock on my hand for thirty years,
it'd be talking, too.
Ross: Okay, I
think it's time to change somebody's nicotine patch.
Monica: Where's
Joey?
Chandler: Joey
ate my last stick of gum, so I killed him. Do you think that was wrong?
Phoebe: You
know, those stupid soda people gave me $7000 for the thumb. And on my way over
here, I stepped in gum. What is up with the universe?
Joey: What's
going on?
Monica: Nothing,
I just think it's nice when we're all here together.
Joey: Even
nicer, when everyone gets to wear their underwear.
Monica: Guys,
we have to talk.
Phoebe: Wait.
I'm getting a deja vu. No, I'm not.
Monica: Alright.
We have to talk.
Phoebe: There
it is!
Rachel: Remember
when we went to Central Park and rented boats? That was fun.
Ross (regarding
Alan): Yeah. He could row like a viking.
Phương pháp học tiếng anh qua phim hiệu quả:
– Lần 1: Xem KHÔNG phụ đề. Đến đoạn nào quá khó hiểu, không thể hiểu bạn nên tua lại xem. Nếu vẫn không hiểu hãy dừng hình và để ý hình ảnh và thử đoán.
– Lần 2: Xem với phụ đề và ghi chú lại những từ/cụm từ/cấu trúc bạn cho là hay. HAY ở đây là gì? Đó là những cách dùng mà bạn không tưởng, đó là văn nói, khác hẳn văn viết mà bạn thường gặp. Có một cuốn từ điển bên cạnh và một quyển sổ sẽ là công cụ tốt giúp bạn hiểu và ghi nhớ.
– Lần 3: Xem lại với không phụ đề. Không nhất thiết là ngay lúc đó, vì có thể bạn thấy hơi nản khi ngồi xem quá nhiều lần. Hãy để nó sau 2-3 ngày xem lại và xem những gì mình đã học còn được bao nhiêu.
===================================
▶ Giới thiệu Dịch thuật PLG: Dịch thuật Phạm Lữ Gia chuyên nhận biên dịch tài liệu, phiên dịch, dịch thuật công chứng hơn 50 ngôn ngữ khác nhau. Ngoài ra chúng tôi còn nhận viết bài Copywriter, nhận dạy kèm đa ngôn ngữ...
===================================
Liên hệ Dịch thuật PLG:
▶ Điện thoại: (08) 62726299 - 0909 964 389 - 0906 796 123
▶ Website:
Đăng nhận xét