Rachel and Ross tell the girls and the guys respectively of their kiss. Rachel thinks it was absolutely amazing, whilst Ross is still torn between her and Julie. Chandler tries to help him out with choosing one of Rachel and Julie by printing a list of flaws each of them have from his new computer.
Ross lists every flaw he could think of Rachel - describing her as "spoiled, ditzy, too into her looks, and just a waitress" - but when he comes to Julie, all he can manage is: "She's not Rachel". Chandler doesn't manage to print the list and phones the computer company to complain.
Ross lists every flaw he could think of Rachel - describing her as "spoiled, ditzy, too into her looks, and just a waitress" - but when he comes to Julie, all he can manage is: "She's not Rachel". Chandler doesn't manage to print the list and phones the computer company to complain.
Monica has a job interview, for which she has to produce a number of recipes using Mockolate, a synthetic chocolate substitute which they hope to capitalise for Thanksgiving. Monica finds difficulty integrating the disgusting ingredient in good recipes, but she tries anyway. This fails as Rachel and Phoebe throw up from eating the Mockolate, and Phoebe describes it as "what evil must taste like." Monica presents her recipes to the interviewer, who sadly informs her that the FDA approval for Mockolate didn't arrive, but gives her a check for her efforts anyway. He does, however, ask her if she experienced any side effects from eating Mockolate, including any burning sensation during peeing.
Ross manages to break up with Julie, having set his heart on Rachel. Rachel enters and asks Ross what's happening. With Joey's help, Ross finally gets with Rachel. He goes to grab her coat, but Rachel sees the list on the computer, but does not know what it was. Even worse, after several useless attempts, the printer manages to spit out the list. Rachel manages to obtain the list from the guys and reads her flaws out. Devastated and hurt, she demands an explanation from Ross, who can't seem to put words together to explain everything to her, and when she reads Julie's flaws ("She's not Rachem" - a typographical error by Chandler), she thinks Ross is making fun of her for being just a waitress,
Ross tries several more times to try and apologize to Rachel, climbing up the fire escape in the pouring rain to read her pros list, but she doesn't want to hear a word. Ross tells her that if it were her who made the list, nothing she could write would stop him from wanting to be with her. She replies that she would have never be so cruel as to make such a list, which she guesses is the difference between her and him. Ross dedicates a song to Rachel over the radio in a last desperate attempt at apologizing, but Rachel calls the radio station to tell the DJ what Ross did. This causes the DJ to stop playing Ross' song halfway, describing Ross' action "pretty appalling."
Monica meets her interviewer again, this time to be introduced to Fishtachios - pistachios of reconstituted fish bits and cat hair. As Monica is allergic to cat hair, however, she can't try any.
Phương pháp học tiếng anh qua phim hiệu quả:
– Lần 1: Xem KHÔNG phụ đề. Đến đoạn nào quá khó hiểu, không thể hiểu bạn nên tua lại xem. Nếu vẫn không hiểu hãy dừng hình và để ý hình ảnh và thử đoán.
– Lần 2: Xem với phụ đề và ghi chú lại những từ/cụm từ/cấu trúc bạn cho là hay. HAY ở đây là gì? Đó là những cách dùng mà bạn không tưởng, đó là văn nói, khác hẳn văn viết mà bạn thường gặp. Có một cuốn từ điển bên cạnh và một quyển sổ sẽ là công cụ tốt giúp bạn hiểu và ghi nhớ.
– Lần 3: Xem lại với không phụ đề. Không nhất thiết là ngay lúc đó, vì có thể bạn thấy hơi nản khi ngồi xem quá nhiều lần. Hãy để nó sau 2-3 ngày xem lại và xem những gì mình đã học còn được bao nhiêu.
===================================
▶ Giới thiệu Dịch thuật PLG: Dịch thuật Phạm Lữ Gia chuyên nhận biên dịch tài liệu, phiên dịch, dịch thuật công chứng hơn 50 ngôn ngữ khác nhau. Ngoài ra chúng tôi còn nhận viết bài Copywriter, nhận dạy kèm đa ngôn ngữ...
===================================
Liên hệ Dịch thuật PLG:
▶ Điện thoại: (08) 62726299 - 0909 964 389 - 0906 796 123
▶ Website:
Đăng nhận xét