Chandler is having problems because he's put on weight, so Monica offers to be his personal trainer. Her workout sessions are practically destroying Chandler.
Despite that Chandler is sticking to the program, he's mad at Monica for her obsessive routines. With one pound to go, he picks on Monica's weaknesses - no job, no boyfriend, no confessions of anything to her parents - to convince her to lie down on his couch and for him to go back to bed. Meanwhile, Phoebe is going out with Scott, a guy she finds great, but is frustrated with him because he won't put out with her. After talking to him, she convinces him to have sex, but when talking it out to Joey, she ends up shocked with herself when she realizes what she's done. She realizes this when Joey's reaction to their discussion is: "This man is my god!"
Rachel is finding it hard to forget her feelings for Ross. Monica sets her up on a date with Michael. When Ross and Julie tell the group that they're getting a cat together, Rachel simply freaks out and leaves work in the middle of the day. At the restaurant, Rachel is not listening to a word of Michael's, and instead keeps asking him about cats and how she finds it weird that Ross is getting one whilst gulping down endless glasses of wine. Michael tries to talk her out of this by suggesting she get closure on Ross. Rachel calls Ross in the middle of the date, leaving him a message saying that she's over him, which is how she got closure.
Ross comes for Monica's old cat toys at Rachel's apartment, checking for phone messages in the process. He happens to hear Rachel's drunken message from the night before. Rachel tries to stop him from hearing it, but her efforts are useless. Ross finally learns of Rachel's feelings for him, but doesn't know what to do. Julie rings the doorbell, and he goes, leaving Rachel alone and without an answer. Later that night, as the coffeehouse is closing, Ross comes in and tells Rachel how he didn't get a cat. He's practically mad at her for revealing her feelings, whilst Rachel is mad at him for not talking about his crush before. Ross storms out and Rachel locks the door, furious with herself at what she has done. Ross, however, doesn't go away but stays at the door looking at her. When she gets up, she sees him and unlocks the door. Ross enters, grabs Rachel and kisses her.
Phương pháp học tiếng anh qua phim hiệu quả:
– Lần 1: Xem KHÔNG phụ đề. Đến đoạn nào quá khó hiểu, không thể hiểu bạn nên tua lại xem. Nếu vẫn không hiểu hãy dừng hình và để ý hình ảnh và thử đoán.
– Lần 2: Xem với phụ đề và ghi chú lại những từ/cụm từ/cấu trúc bạn cho là hay. HAY ở đây là gì? Đó là những cách dùng mà bạn không tưởng, đó là văn nói, khác hẳn văn viết mà bạn thường gặp. Có một cuốn từ điển bên cạnh và một quyển sổ sẽ là công cụ tốt giúp bạn hiểu và ghi nhớ.
– Lần 3: Xem lại với không phụ đề. Không nhất thiết là ngay lúc đó, vì có thể bạn thấy hơi nản khi ngồi xem quá nhiều lần. Hãy để nó sau 2-3 ngày xem lại và xem những gì mình đã học còn được bao nhiêu.
===================================
▶ Giới thiệu Dịch thuật PLG: Dịch thuật Phạm Lữ Gia chuyên nhận biên dịch tài liệu, phiên dịch, dịch thuật công chứng hơn 50 ngôn ngữ khác nhau. Ngoài ra chúng tôi còn nhận viết bài Copywriter, nhận dạy kèm đa ngôn ngữ...
===================================
Liên hệ Dịch thuật PLG:
▶ Điện thoại: (08) 62726299 - 0909 964 389 - 0906 796 123
▶ Website:
Đăng nhận xét