Phoebe plans to celebrate her birthday by having a dinner with her friends at a fancy restaurant, as Mikehas to work. Joey arrives quickly, but the rest of the Friends have their own problems. Chandler learns that it's legal to smoke in offices with 15 people or less in Oklahoma during a work meeting in Tulsa.
As he permits everybody to smoke, he can't resist it himself anymore and smokes a cigarette. That soon gets out of control, as he ends up smoking three big fat cartons. AsMonica is ovulating, she wants to try to have a baby with Chandler, but then she finds out that Chandler did smoke and gets upset about it. Rachel has problems leaving Emma alone for the first time. When Rossinsists on her leaving, he accidentally locks himself and Rachel out of their apartment, with Emma still inside.
As he permits everybody to smoke, he can't resist it himself anymore and smokes a cigarette. That soon gets out of control, as he ends up smoking three big fat cartons. AsMonica is ovulating, she wants to try to have a baby with Chandler, but then she finds out that Chandler did smoke and gets upset about it. Rachel has problems leaving Emma alone for the first time. When Rossinsists on her leaving, he accidentally locks himself and Rachel out of their apartment, with Emma still inside.
As the others are already running 40 minutes late, the waiter wants Joey and Phoebe to move to a smaller table so that other customers can take the big table. Meanwhile, Monica and Chandler have a big fight, ending in Monica forbidding Chandler to smoke and demanding that he have sex with her, but Chandler refuses: he doesn't want to have sex when they are fighting. As Monica still wants to have a baby Chandler, she acts like she has forgiven him and tricks him into having sex, but when she tells him that afterwards, he feels used and they start fighting again.
Ross and Rachel are still standing outside the door, waiting Emma's babysitter for tonight, Judy, to arrive, as she has a key. Rachel is too worried about Emma and wants Ross to knock the door down, leading to a funny argument between the two of them. When they get in, Rachel doesn't want to leave Emma alone again, so they decide that Emma and Judy have to come to the restaurant.
As it's again 20 minutes later, nobody has arrived yet and Joey becomes hungry, they agree to move to a smaller table and just order. A moment later, Ross and Rachel enter, so Joey has to postpone the ordering again. When the second time they order Monica and Chandler arrive, they have to postpone the ordering again, leading annoying a very hungry Joey going after the waiter. As they make up with Phoebe, Rachel interrupts her toast as she sees that Emma dropped a sock. Just as Phoebe can't take it anymore and starts screaming at them in the middle of the restaurant, Mike calls: he got off work early and wants to spend it with Phoebe. As their dinner is already ruined, Phoebe leaves. Ross and Rachel then also leave, as Judy just ordered another chardonnay. As Joey convinces Chandler that having sex with Monica isn't that bad, even if he's tricked into it, they also leave and they leave Joey alone at the restaurant, having to eat all their orders - which he does with great pleasure.
Phương pháp học tiếng anh qua phim hiệu quả:
– Lần 1: Xem KHÔNG phụ đề. Đến đoạn nào quá khó hiểu, không thể hiểu bạn nên tua lại xem. Nếu vẫn không hiểu hãy dừng hình và để ý hình ảnh và thử đoán.
– Lần 2: Xem với phụ đề và ghi chú lại những từ/cụm từ/cấu trúc bạn cho là hay. HAY ở đây là gì? Đó là những cách dùng mà bạn không tưởng, đó là văn nói, khác hẳn văn viết mà bạn thường gặp. Có một cuốn từ điển bên cạnh và một quyển sổ sẽ là công cụ tốt giúp bạn hiểu và ghi nhớ.
– Lần 3: Xem lại với không phụ đề. Không nhất thiết là ngay lúc đó, vì có thể bạn thấy hơi nản khi ngồi xem quá nhiều lần. Hãy để nó sau 2-3 ngày xem lại và xem những gì mình đã học còn được bao nhiêu.
===================================
▶ Giới thiệu Dịch thuật PLG: Dịch thuật Phạm Lữ Gia chuyên nhận biên dịch tài liệu, phiên dịch, dịch thuật công chứng hơn 50 ngôn ngữ khác nhau. Ngoài ra chúng tôi còn nhận viết bài Copywriter, nhận dạy kèm đa ngôn ngữ...
===================================
Liên hệ Dịch thuật PLG:
▶ Điện thoại: (08) 62726299 - 0909 964 389 - 0906 796 123
▶ Website:
Đăng nhận xét