[Friends Season 3x18] - The One with the Hypnosis Tape


Phoebe's brother Frank Jr. drops by and pays a surprise visit to his sister. Thrilled to see him, she asks him what's new, and he announces to her that he's getting married. Phoebe is excited about his fiancée, until she sees it's Alice, a woman who is 26 years Frank's senior.
Notwithstanding this, Frank and Alice dig deeply into each other and want to have kids right away. Phoebe finds the whole thing sick and wants to talk sense to Frank, but doesn't as she doesn't want him to hate her. She ends up asking Joey and Ross to talk to him, but they end up best man and ring-bearer respectively. As she has to take matters into her own hands, Phoebe chooses to face Alice and tell her about her problem. Alice seems to understand and tries to talk to Frank, but their deep attraction prevents her from finishing her speech. Phoebe has no choice but to accept the marriage.
After freaking out about the only two guys she went out with in a whole year (Richard and Julio), Monica is asked out by a client at Moondance named Pete. Monica is not really interested in him until Chandler reveals to her that he's a computer engineer, creator of worldwide-used software Moss 865 and millionaire. Having a check worth $20,000 (Peter gave it to her at the diner) is no small thing to Monica but also a source of suspicion, so she faces Pete about the check thing to see if it's a ruse of his to get women to go out with him. Pete tears the check apart and reveals that he likes her and would really love to go out on a date with her. After she consents, he comes pick her at the apartment, and the two head for their first date - in Rome. 
Rachel can't stand Chandler smoking anymore, Rachel hands him a hypnosis tape her friend used to play which helped her quit smoking. Chandler starts playing it every night and the results are successful, as he stops smoking. However, as the woman on the tape keeps repeating to him that he's a "strong, confident, woman", he starts turning into one. Joey notices how Chandler is becoming more and more effeminate until he wakes up one night and hears the tape. He overdubs the tape by recording himself in a message for Chandler to "make him a cheese sandwich every day" and buy him "hundreds of dollars worth of pants". Chandler wakes up.

Phương pháp học tiếng anh qua phim hiệu quả:

– Lần 1: Xem KHÔNG phụ đề. Đến đoạn nào quá khó hiểu, không thể hiểu bạn nên tua lại xem. Nếu vẫn không hiểu hãy dừng hình và để ý hình ảnh và thử đoán.
– Lần 2: Xem với phụ đề và ghi chú lại những từ/cụm từ/cấu trúc bạn cho là hay. HAY ở đây là gì? Đó là những cách dùng mà bạn không tưởng, đó là văn nói, khác hẳn văn viết mà bạn thường gặp. Có một cuốn từ điển bên cạnh và một quyển sổ sẽ là công cụ tốt giúp bạn hiểu và ghi nhớ.

– Lần 3: Xem lại với không phụ đề. Không nhất thiết là ngay lúc đó, vì có thể bạn thấy hơi nản khi ngồi xem quá nhiều lần. Hãy để nó sau 2-3 ngày xem lại và xem những gì mình đã học còn được bao nhiêu.
===================================
Giới thiệu Dịch thuật PLG: Dịch thuật Phạm Lữ Gia chuyên nhận biên dịch tài liệu, phiên dịch, dịch thuật công chứng hơn 50 ngôn ngữ khác nhau. Ngoài ra chúng tôi còn nhận viết bài Copywriter, nhận dạy kèm đa ngôn ngữ...
===================================

Liên hệ Dịch thuật PLG:

▶ Điện thoại: (08) 62726299 - 0909 964 389 - 0906 796 123
▶ Website:
Chia sẻ video:

Đăng nhận xét