It's a week after Ross and Rachel's break-up and they even can't stand being in the same room as each other, each blaming the other for their separation while their friends are caught in the middle as they try to keep them apart as much as possible.
Chandler finds the break-up of the two friends particularly stressful as it reminds him of his parents' divorce and he starts smoking again.
Chandler finds the break-up of the two friends particularly stressful as it reminds him of his parents' divorce and he starts smoking again.
When Ross asks the guys to hang out with him, they have to dismiss the idea of attending a fashion show with Rachel. To get back at him, she invites them over to her sister's cabin for a ski trip, which the guys agree to instead of spend a LaserDisc weekend marathon playing darts with Ross. The guys leave for the cabin but they have to pull in so that Chandler can go to a restroom. Rachel, however, closes the door of the cab, which has the keys locked inside. After some arguing, Joey gets Phoebe to give him her bra, pulls out the iron and picks the car lock. Everyone is about to leave, but the car runs out of gas.
Saddened and alone, Ross seeks solace in Carol and Susan at their apartment. Only Carol's there, so he opens up his heart to her about him and Rachel breaking up, even though Carol has clearly set up a special romantic dinner to celebrate the first time she slept with Susan. Also, Ross tells her an edited version of the story which neglects to mention that he cheated on Rachel, instead casting her as the guilty party for cheating on him with Mark. Meanwhile, Monica distracts Rachel and Phoebe calls Ross for help. Carol intercepts the call just as Ross is mocking Phoebe not to help them and sends him off with her car so that he can help his friends. However when Carol mentions the story that Ross told her, Phoebe sets her straight over the phone and Carol is, of course, furious and tries to mock Ross by telling him "you slept with another woman", to which Ross replies: "Oh, you're, you're... one to talk".
Joey and Chandler's search for help does not go well, and the guys have to wait for Ross. In the hope of finding the group, Joey arranges some twigs to read PLEH, which is HELP spelled backwards "so that the helicopters can read it from the air". Eventually, Ross finds the guys and fills their tank. Rachel leaves without a sign of gratitude, sparking up the fight again. Phoebe interrupts them and asks them to find a way to be together without putting friends in the middle, or else they can forget about everyone hanging out together. Ross and Rachel promise to try and do so, and Ross lets the guys go on the trip. As he's about to turn around, his car battery falls flat.
Ross manages to visit Carol in the middle of the night, but Carol, who's not exactly sleeping, closes the door in Ross' face.
Phương pháp học tiếng anh qua phim hiệu quả:
– Lần 1: Xem KHÔNG phụ đề. Đến đoạn nào quá khó hiểu, không thể hiểu bạn nên tua lại xem. Nếu vẫn không hiểu hãy dừng hình và để ý hình ảnh và thử đoán.
– Lần 2: Xem với phụ đề và ghi chú lại những từ/cụm từ/cấu trúc bạn cho là hay. HAY ở đây là gì? Đó là những cách dùng mà bạn không tưởng, đó là văn nói, khác hẳn văn viết mà bạn thường gặp. Có một cuốn từ điển bên cạnh và một quyển sổ sẽ là công cụ tốt giúp bạn hiểu và ghi nhớ.
– Lần 3: Xem lại với không phụ đề. Không nhất thiết là ngay lúc đó, vì có thể bạn thấy hơi nản khi ngồi xem quá nhiều lần. Hãy để nó sau 2-3 ngày xem lại và xem những gì mình đã học còn được bao nhiêu.
===================================
▶ Giới thiệu Dịch thuật PLG: Dịch thuật Phạm Lữ Gia chuyên nhận biên dịch tài liệu, phiên dịch, dịch thuật công chứng hơn 50 ngôn ngữ khác nhau. Ngoài ra chúng tôi còn nhận viết bài Copywriter, nhận dạy kèm đa ngôn ngữ...
===================================
Liên hệ Dịch thuật PLG:
▶ Điện thoại: (08) 62726299 - 0909 964 389 - 0906 796 123
▶ Website:
Đăng nhận xét