Everyone hums the theme from The
Odd Couple. Monica is stuck with a dozen lasagnas because she didn't
know they were supposed to be vegetarian. Paolo and Rachel prepare for their
first weekend away together;
Paolo makes a pass at Phoebe, which ends his
relationship with Rachel. Phoebe makes the best oatmeal-raisin cookies in the
world. Joey and Chandler have to get a new table, but can't agree on which one;
they end up with a foosball table; Monica rules the foosball field. Carol finds
out the gender of the baby, but Ross doesn't want to know... even though
everyone else knows.
The one where they said....
Joey: I love
babies; with their little baby shoes, and their little baby toes, and their
little baby hands...
Chandler: Ok, you're going to have to stop that. Forever.
Chandler: Ok, you're going to have to stop that. Forever.
Carol: I got the
results of the amnio today.
Ross: Oh! Tell me, tell me... is everything, uhh...
Carol: Totally and completely healthy!
Ross: Oh, that's great, that is great! [looking at a photo] Hey, when did you and Susan meet Huey Lewis?
Carol: Uh, that's our friend Tanya.
Ross: Of course it's your friend Tanya.
Carol: Don't you want to know about the sex?
Ross: The sex? Yea, um, I'm having enough trouble with the image of you and Susan together, when you throw in Tanya... yow....
Carol: The sex of the baby, Ross.
Ross: Oh! Tell me, tell me... is everything, uhh...
Carol: Totally and completely healthy!
Ross: Oh, that's great, that is great! [looking at a photo] Hey, when did you and Susan meet Huey Lewis?
Carol: Uh, that's our friend Tanya.
Ross: Of course it's your friend Tanya.
Carol: Don't you want to know about the sex?
Ross: The sex? Yea, um, I'm having enough trouble with the image of you and Susan together, when you throw in Tanya... yow....
Carol: The sex of the baby, Ross.
Ross: Oh, great.
Now he knows and I don't know!
Monica: I'm sorry. I'm just excited about being an aunt!
Joey: Or an uncle!
Monica: I'm sorry. I'm just excited about being an aunt!
Joey: Or an uncle!
Joey: Will you
pick one? Just pick one! Here, how about that one?
Chandler: That's patio furniture!
Joey: So what, like people are gonna come in and think, "Uh-oh, I'm outside again?"
Chandler: What about the birds?
Joey: I don't know. Birds just don't say, "Hello, sit here, eat something."
Chandler: You pick one.
Joey: All right, how about the ladybugs?
Chandler: Oh, so forget about the birds, but big red insects suggest fine dining!
Chandler: That's patio furniture!
Joey: So what, like people are gonna come in and think, "Uh-oh, I'm outside again?"
Chandler: What about the birds?
Joey: I don't know. Birds just don't say, "Hello, sit here, eat something."
Chandler: You pick one.
Joey: All right, how about the ladybugs?
Chandler: Oh, so forget about the birds, but big red insects suggest fine dining!
Phoebe: Ok,
um, we haven't known each other for that long a time, and, um, there are three
things that you should know about me. One: My friends are the most important
thing in my life. Two: I never lie. And three: I make the best oatmeal raisin
cookies in the world.
Rachel: Ok, thanks Pheebs. [tastes cookie] Oh my God! Why have I never tasted these before?
Phoebe: Oh, I don't make them a lot because I don't think it's fair to the other cookies.
Rachel: Ok, thanks Pheebs. [tastes cookie] Oh my God! Why have I never tasted these before?
Phoebe: Oh, I don't make them a lot because I don't think it's fair to the other cookies.
Ross: Well,
looks like we kicked your butts.
Joey: No, no. She kicked our butts. You could be on the olympic standing-there team.
Joey: No, no. She kicked our butts. You could be on the olympic standing-there team.
Joey: Yes, now
is when you swoop! You gotta make sure that when Paolo walks out of there, the
first guy Rachel sees is you! She's gotta know that you're
everything he's not! You're like, like... the anti-Paolo!
Chandler: My Catholic friend is right. She's distraught. You're there for her. You pick up the pieces, and then you usher in... the age of Ross!
Monica: Don't stare.
Now, she just finished throwing his clothes off the balcony, now there's just a
lot of gesturing and arm waving.... Ok, that is either, "how could
you?" or, "enormous breasts!"Chandler: My Catholic friend is right. She's distraught. You're there for her. You pick up the pieces, and then you usher in... the age of Ross!
Phương pháp học tiếng anh qua phim hiệu quả:
– Lần 1: Xem KHÔNG phụ đề. Đến đoạn nào quá khó hiểu, không thể hiểu bạn nên tua lại xem. Nếu vẫn không hiểu hãy dừng hình và để ý hình ảnh và thử đoán.
– Lần 2: Xem với phụ đề và ghi chú lại những từ/cụm từ/cấu trúc bạn cho là hay. HAY ở đây là gì? Đó là những cách dùng mà bạn không tưởng, đó là văn nói, khác hẳn văn viết mà bạn thường gặp. Có một cuốn từ điển bên cạnh và một quyển sổ sẽ là công cụ tốt giúp bạn hiểu và ghi nhớ.
– Lần 3: Xem lại với không phụ đề. Không nhất thiết là ngay lúc đó, vì có thể bạn thấy hơi nản khi ngồi xem quá nhiều lần. Hãy để nó sau 2-3 ngày xem lại và xem những gì mình đã học còn được bao nhiêu.
===================================
▶ Giới thiệu Dịch thuật PLG: Dịch thuật Phạm Lữ Gia chuyên nhận biên dịch tài liệu, phiên dịch, dịch thuật công chứng hơn 50 ngôn ngữ khác nhau. Ngoài ra chúng tôi còn nhận viết bài Copywriter, nhận dạy kèm đa ngôn ngữ...
===================================
Liên hệ Dịch thuật PLG:
▶ Điện thoại: (08) 62726299 - 0909 964 389 - 0906 796 123
▶ Website:
Đăng nhận xét