Joey drives Chandler crazy during their voyage to "London, baby!", and even whilst they're there- photographing absolutely everything all the time, as if 6 hours on an airplane with Monica weren't bad enough.
Emily was already a nervous wreck, but when she and Ross show Monica her dream site for the wedding that hall is already torn down, ahead of schedule! Ross hears Monica made her consider postponing and freaks out about their parents and transatlantic guests; she answers then they better call it off altogether. Back home, Phoebe makes Rachel realize how much she still loves Ross, so she helps her make up her mind, but warns her it's too late to get Ross back- yet Rachel rushes to London. When Joey insists to buy and wear an ostentatious Union Jack souvenir hat, Chandler refuses to spend the rest of the day thus; instead of being lost and miserable, Joey has a great afternoon, even photographed with Fergie, but back in the hotel room gets really homesick after phoning Phoebe and watching Cheers on TV. After explaining to Ross the obsessive focus of girls on their wedding, Monica comes with a solution: a romantic make-over of the hall's ruin...
Ross' and Emily's parents meet and prove quite antagonistic; Stephen and Andrea Waltham are quite happy that the Gellers have agreed to pay for half the wedding, against tradition, but Jack feels the list of expenses at their house is highway robbery, so Ross tries to mediate. Joey is terribly homesick, despite playing best man jointly with Chandler, but gets over it when Emily's bride's maid starts hitting on him. Rachel misses her flight having forgotten her passport, and on the next annoys the gentleman sitting besides her to death who is quite happy to disagree with her all the way.
At the rehearsal dinner, Monica tries to be happy for her brother, but her mother is driving her crazy and, even worse, a drunk man mistakes her for Ross's mother. When she gets depressed thinking her mother is right and she'll never get married, Chandler tries to comfort her by telling her "Who wouldn't want you?" The next we see of Chandler and Monica, they are waking up in bed together the next morning.
Phoebe phones Joey he must warn Ross that Rachel is coming, but she gets straight to him in Montgomery Hall, and at the last moment just congratulates him, so the wedding goes on, with Joey reporting over the phone to Phoebe. As Chandler escorts Monica down the aisle, they agree that what they'd done the previous night had been stupid, but also agree that he's coming back to her room later that night. Emily says her wedding vows to Ross, but when it's Ross's turn to say his, he inadvertently says 'Rachel' instead of Emily...
Phương pháp học tiếng anh qua phim hiệu quả:
– Lần 1: Xem KHÔNG phụ đề. Đến đoạn nào quá khó hiểu, không thể hiểu bạn nên tua lại xem. Nếu vẫn không hiểu hãy dừng hình và để ý hình ảnh và thử đoán.
– Lần 2: Xem với phụ đề và ghi chú lại những từ/cụm từ/cấu trúc bạn cho là hay. HAY ở đây là gì? Đó là những cách dùng mà bạn không tưởng, đó là văn nói, khác hẳn văn viết mà bạn thường gặp. Có một cuốn từ điển bên cạnh và một quyển sổ sẽ là công cụ tốt giúp bạn hiểu và ghi nhớ.
– Lần 3: Xem lại với không phụ đề. Không nhất thiết là ngay lúc đó, vì có thể bạn thấy hơi nản khi ngồi xem quá nhiều lần. Hãy để nó sau 2-3 ngày xem lại và xem những gì mình đã học còn được bao nhiêu.
===================================
▶ Giới thiệu Dịch thuật PLG: Dịch thuật Phạm Lữ Gia chuyên nhận biên dịch tài liệu, phiên dịch, dịch thuật công chứng hơn 50 ngôn ngữ khác nhau. Ngoài ra chúng tôi còn nhận viết bài Copywriter, nhận dạy kèm đa ngôn ngữ...
===================================
Liên hệ Dịch thuật PLG:
▶ Điện thoại: (08) 62726299 - 0909 964 389 - 0906 796 123
▶ Website:
Đăng nhận xét