Rachel bumps into her old sorority sister, Melissa Warburton, in Central Perk. After talking for a few minutes, Melissa suggests they go to dinner.
Once she leaves, Rachel reveals that in senior year of college she and Melissa went to a party and ended up kissing after drinking too much sangria. Joey becomes infatuated with the story, but when Phoebe learns of it, she doesn't believe it. Rachel attempts to convince her, but Phoebe insists that she is exaggerating and that she is too "vanilla" to do something like that. Rachel invites Phoebe to dinner saying that Melissa will tell her what happened. Phoebe agrees to go, but still doesn't believe it saying she "just can't picture it". Joey responds with "You should get inside my head". At dinner things start off well. Melissa asks Phoebe if she has ever been in a sorority to which she responds "Of course. I was a Thigh Mega Tampon". Phoebe continues by saying they had to be shut down whenRegina Phalange died of alcohol poisoning. Rachel segues into the night she and Melissa kissed, but Melissa appears to have no recollection of it. Phoebe isn't surprised to hear this, but Rachel insists that it happened. Melissa says that "if [she] thought it happened [she]'d say it". Throughout the entire dinner Rachel cannot let it go, so at the end of the night kisses Melissa again to prove that she can do something crazy. Melissa takes this to mean that Rachel loves her. She says of course she remembers their kiss and that she loves her as well. Rachel says that she is just a good kisser. Melissa leaves extremely embarrassed, but not before asking for another kiss goodbye. Once she leaves, Phoebe kisses Rachel. She tells a stunned Rachel that she "just wanted to see what all the fuss was about". After Rachel asks "And?", Phoebe says "I've had better".
Once she leaves, Rachel reveals that in senior year of college she and Melissa went to a party and ended up kissing after drinking too much sangria. Joey becomes infatuated with the story, but when Phoebe learns of it, she doesn't believe it. Rachel attempts to convince her, but Phoebe insists that she is exaggerating and that she is too "vanilla" to do something like that. Rachel invites Phoebe to dinner saying that Melissa will tell her what happened. Phoebe agrees to go, but still doesn't believe it saying she "just can't picture it". Joey responds with "You should get inside my head". At dinner things start off well. Melissa asks Phoebe if she has ever been in a sorority to which she responds "Of course. I was a Thigh Mega Tampon". Phoebe continues by saying they had to be shut down whenRegina Phalange died of alcohol poisoning. Rachel segues into the night she and Melissa kissed, but Melissa appears to have no recollection of it. Phoebe isn't surprised to hear this, but Rachel insists that it happened. Melissa says that "if [she] thought it happened [she]'d say it". Throughout the entire dinner Rachel cannot let it go, so at the end of the night kisses Melissa again to prove that she can do something crazy. Melissa takes this to mean that Rachel loves her. She says of course she remembers their kiss and that she loves her as well. Rachel says that she is just a good kisser. Melissa leaves extremely embarrassed, but not before asking for another kiss goodbye. Once she leaves, Phoebe kisses Rachel. She tells a stunned Rachel that she "just wanted to see what all the fuss was about". After Rachel asks "And?", Phoebe says "I've had better".
Monica has the seating chart for the wedding finished and Chandler is upset that he has so few guests attending on his side, with only about ten people. Monica assures him that it is not a contest, "certainly not a close one". When Joey asks where his parents will be sitting, Monica tells him that they weren't invited. Joey says that he told them they were invited because he thought parents were coming (knowing that Monica's, Chandler's and Ross's were coming). He pleads with her to invite them, and she reluctantly agrees. After rearranging the seating chart and ordering two extra meals from the caterer, Joey tells Monica that they won't be going. He says that they think they are unwanted, but asks Monica to call his mom and convince her otherwise. Once again, Monica reluctantly agrees. Later, Joey asks Monica for time to "vamp" at the wedding because his parents want to see him officiate, but his niece's christening is on the same day. Monica states that the wedding starts at six, but for another time, reluctantly agrees. When Joey tries to get Monica and Chandler's attention later, she breaks and says that whatever he wants he can have it, even if that included his mother standing "at the altar screaming racial slurs". But Joey just thanks them for inviting his parents. He, then, shows them a ridiculous hat his parents got him to wear at the ceremony.
At Ralph Lauren, Rachel helps Chandler find a tuxedo for the wedding. She shows him custom-made tuxedos that celebrities have worn to award shows and sent back. Chandler finds one worn by Pierce Brosnan and insists that he has to "get married in James Bond's tux". Chandler thinks he is the coolest until he learns that Rachel also found Ross a tux worn by Val Kilmer in "that Batman film he was in". Chandler asks Ross not to wear it because he is supposed to wear the famous tux and that if Ross wears Batman's tux, it will make his less special. Ross declines, insisting on wearing the tux. When Chandler tries on his tux, he discovers that the jacket is way too large and the pants are way too small. There is no way he can wear it. He, then, discovers that Ross's jacket wasn't from Batman, but from the premiere of a "tooty fruity love story where he played a blind guy", At First Sight. Later Chandler finds a tuxedo that fits him well, but Rachel is reluctant to tell him whose it was: Diane Keaton's.
Phương pháp học tiếng anh qua phim hiệu quả:
– Lần 1: Xem KHÔNG phụ đề. Đến đoạn nào quá khó hiểu, không thể hiểu bạn nên tua lại xem. Nếu vẫn không hiểu hãy dừng hình và để ý hình ảnh và thử đoán.
– Lần 2: Xem với phụ đề và ghi chú lại những từ/cụm từ/cấu trúc bạn cho là hay. HAY ở đây là gì? Đó là những cách dùng mà bạn không tưởng, đó là văn nói, khác hẳn văn viết mà bạn thường gặp. Có một cuốn từ điển bên cạnh và một quyển sổ sẽ là công cụ tốt giúp bạn hiểu và ghi nhớ.
– Lần 3: Xem lại với không phụ đề. Không nhất thiết là ngay lúc đó, vì có thể bạn thấy hơi nản khi ngồi xem quá nhiều lần. Hãy để nó sau 2-3 ngày xem lại và xem những gì mình đã học còn được bao nhiêu.
===================================
▶ Giới thiệu Dịch thuật PLG: Dịch thuật Phạm Lữ Gia chuyên nhận biên dịch tài liệu, phiên dịch, dịch thuật công chứng hơn 50 ngôn ngữ khác nhau. Ngoài ra chúng tôi còn nhận viết bài Copywriter, nhận dạy kèm đa ngôn ngữ...
===================================
Liên hệ Dịch thuật PLG:
▶ Điện thoại: (08) 62726299 - 0909 964 389 - 0906 796 123
▶ Website:
Đăng nhận xét