Joey calls Phoebe; refusing to
take Chandler's apologies for not believing in his film, he barks for him to
not come over- he's working as a gladiator in armor at Caesar's Palace. Monica
tells Phoebe, who may not tell Chandler, that she met and lunched with Richard,
but felt nothing.
Monica decides to give Chandler one anniversary present a day early: tickets for Las Vegas; Phoebe insists everyone goes, to make up for her missing London (she was pregnant with triplets at the time). Ross and Rachel have previous engagements but decide to follow the next day.
Monica decides to give Chandler one anniversary present a day early: tickets for Las Vegas; Phoebe insists everyone goes, to make up for her missing London (she was pregnant with triplets at the time). Ross and Rachel have previous engagements but decide to follow the next day.
On the plane, as Phoebe goes to
the restroom, Chandler realizes he forgot the anniversary present, but Monica
immediately forgives him. Chandler replies, "This is the worst anniversary
ever" the minute Phoebe returns, making Phoebe believe that Monica told
him about Richard, saying, "So you told him about the Richard thing."
In Vegas, Chandler and Monica fight whether she may see Richard again.
As Phoebe put the idea in her
head, Rachel tests out walking around alone and naked; Ross sees her and comes
over, thinking it was a sexual invitation; this misunderstanding escalates on
the plane to embarrassing each-other in outrageous ways, including Rachel
spilling a drink on Ross' crotch and Ross drawing a moustache and beard on
Rachel while she slept.
In Vegas, Joey must admit he's
just earning cash while the movie is delayed lacking funds. Joey loses his only
tip in one hand, but thinks he'll make a fortune because he found the dealer to
be his "identical hand twin", and demands Chandler is supportive this
time. The dealer eventually asks Joey to leave him alone, angrily.
Phương pháp học tiếng anh qua phim hiệu quả:
– Lần 1: Xem KHÔNG phụ đề. Đến đoạn nào quá khó hiểu, không thể hiểu bạn nên tua lại xem. Nếu vẫn không hiểu hãy dừng hình và để ý hình ảnh và thử đoán.
– Lần 2: Xem với phụ đề và ghi chú lại những từ/cụm từ/cấu trúc bạn cho là hay. HAY ở đây là gì? Đó là những cách dùng mà bạn không tưởng, đó là văn nói, khác hẳn văn viết mà bạn thường gặp. Có một cuốn từ điển bên cạnh và một quyển sổ sẽ là công cụ tốt giúp bạn hiểu và ghi nhớ.
– Lần 3: Xem lại với không phụ đề. Không nhất thiết là ngay lúc đó, vì có thể bạn thấy hơi nản khi ngồi xem quá nhiều lần. Hãy để nó sau 2-3 ngày xem lại và xem những gì mình đã học còn được bao nhiêu.
===================================
▶ Giới thiệu Dịch thuật PLG: Dịch thuật Phạm Lữ Gia chuyên nhận biên dịch tài liệu, phiên dịch, dịch thuật công chứng hơn 50 ngôn ngữ khác nhau. Ngoài ra chúng tôi còn nhận viết bài Copywriter, nhận dạy kèm đa ngôn ngữ...
===================================
Liên hệ Dịch thuật PLG:
▶ Điện thoại: (08) 62726299 - 0909 964 389 - 0906 796 123
▶ Website:
Đăng nhận xét