[Friends Season 5x21] - The One with the Ball


Gary wants to ask Phoebe to move in with him, which he tells Monica, who can't keep it for herself and tells Phoebe about it. This freaks her out, because she thinks it's too soon, and she asks Chandler make him afraid of commitment so that Gary won't ask her.
However, Chandler finds out that Gary is a nice guy who really loves Phoebe a lot, so he tells Phoebe she should move in with him. Phoebe agrees to move in with Gary, at first because it made him so sad when she initially disagreed, but later because she likes the idea of spending more time with the guy she loves. However, living together doesn't last long, because Gary shoots a bird, for which Phoebe breaks up with him. 
Joey and Ross throw a ball back and forth without dropping it for two hours, Joey even missed lunch for the first time, claiming his pants feel loose. They continue throwing the ball for another two hours when Monica joins them, making the game a lot more competitive, leading to problems with the guys who like it being just a casual game: "Monica, we're on the same team!". When Chandler also wants to join the game, it causes problems because he has a reputation as "dropper", as showed in the tag scene. The game finally ends on the next day, when they throw the ball to Phoebe, who, unaware of the whole game, just puts it on the table. 
Rachel buys a very expensive naked cat, which the guys all make fun of, for $1,000 dollars. It turns out that the cat isn't as sweet as the cat she imagined: she has scratches over her whole body. She decides to sell the cat, but no one wants to buy it on the street. She finally manages to sell it to poor Gunther for $1,500, making a profit of $500. Gunther bought the cat in the hopes that Rachel would come to visit the cat (and, in turn, him), but didn't even know what the cat was, asking Ross if it was a snake.

Phương pháp học tiếng anh qua phim hiệu quả:

– Lần 1: Xem KHÔNG phụ đề. Đến đoạn nào quá khó hiểu, không thể hiểu bạn nên tua lại xem. Nếu vẫn không hiểu hãy dừng hình và để ý hình ảnh và thử đoán.
– Lần 2: Xem với phụ đề và ghi chú lại những từ/cụm từ/cấu trúc bạn cho là hay. HAY ở đây là gì? Đó là những cách dùng mà bạn không tưởng, đó là văn nói, khác hẳn văn viết mà bạn thường gặp. Có một cuốn từ điển bên cạnh và một quyển sổ sẽ là công cụ tốt giúp bạn hiểu và ghi nhớ.
– Lần 3: Xem lại với không phụ đề. Không nhất thiết là ngay lúc đó, vì có thể bạn thấy hơi nản khi ngồi xem quá nhiều lần. Hãy để nó sau 2-3 ngày xem lại và xem những gì mình đã học còn được bao nhiêu.
===================================
Giới thiệu Dịch thuật PLG: Dịch thuật Phạm Lữ Gia chuyên nhận biên dịch tài liệu, phiên dịch, dịch thuật công chứng hơn 50 ngôn ngữ khác nhau. Ngoài ra chúng tôi còn nhận viết bài Copywriter, nhận dạy kèm đa ngôn ngữ...
===================================

Liên hệ Dịch thuật PLG:

Điện thoại: (08) 62726299 - 0909 964 389 - 0906 796 123
▶ Website:
Chia sẻ video:

Đăng nhận xét