The episode begins with a scene
at the coffee shop where Monica is about to tell her five friends a story
regarding her relationship with Pete when she is interrupted by two gentlemen
named Tomas and Tim, who ask Rachel, Chandler, Phoebe and Joey to make some
room on a sofa because all the other seats in the shop have been taken.
After they have made some room for Tomas and Tim, Tomas suddenly bursts into tears, interrupting Monica again as she makes a second attempt to begin her story. The friends are left completely bewildered when they overhear Tomas expressing his suspicion that his wife is sleeping with another man, who he believes to be her gynecologist because "he's got access." It turns out that it is in fact Tim who is sleeping with Tomas' wife, which Tim himself remorsefully confesses, causing Joey to rather crudely interrupt their discussion to ask if Tim is the gynecologist Tomas was earlier referring to, only for an irritated Tim to tell him to mind his own business. Tomas then bursts into tears as he absorbs the fact that Tim has been sleeping with his wife, and he ends their friendship before leaving the shop in a loud fury. Tim follows him out, giving the six shocked friends one last embarrassed, apologetic look before he closes the door behind him. After a stunned silence, Phoebe asks Monica what she had been about to say to them before Tomas and Tim interrupted them. Understandably, Monica can no longer remember.
After they have made some room for Tomas and Tim, Tomas suddenly bursts into tears, interrupting Monica again as she makes a second attempt to begin her story. The friends are left completely bewildered when they overhear Tomas expressing his suspicion that his wife is sleeping with another man, who he believes to be her gynecologist because "he's got access." It turns out that it is in fact Tim who is sleeping with Tomas' wife, which Tim himself remorsefully confesses, causing Joey to rather crudely interrupt their discussion to ask if Tim is the gynecologist Tomas was earlier referring to, only for an irritated Tim to tell him to mind his own business. Tomas then bursts into tears as he absorbs the fact that Tim has been sleeping with his wife, and he ends their friendship before leaving the shop in a loud fury. Tim follows him out, giving the six shocked friends one last embarrassed, apologetic look before he closes the door behind him. After a stunned silence, Phoebe asks Monica what she had been about to say to them before Tomas and Tim interrupted them. Understandably, Monica can no longer remember.
Chandler's new boss,Doug, has an
unusual symbolic method of congratulating him for all his good work-by slapping
him on the buttocks. Chandler is uncomfortable with this, but his colleagues
are all jealous of him because the fact that Doug only ever slaps Chandler's
backside shows them that Doug isn't really noticing their good work, only
Chandler's. Eventually, Chandler tells Doug how it's making him uncomfortable
and all the other guys jealous, and Doug agrees stop the slapping.
Monica announces Pete's decision
to become the Ultimate Fighting Champion. The guys are shocked by this, since
they don't think Pete is UFC material, and that the competition may be too
tough for him. Nevertheless,Ross goes with Monica to watch Pete's first fight-
or rather, Pete's torture at the hands of Tank Abbot, who ends up standing on
Pete's neck for twenty minutes before he passes out. Monica tells Pete how
she's proud of him and that he can now look back on his attempt to compete in
the tournament. Pete is puzzled by her remark about "looking back",
as he's decided he's not quitting the tournament in question until he becomes
the Ultimate Fighting Champion. The second fighter takes even less time to
knock out Pete, and Monica begs him to quit the whole thing. When he refuses,
she realizes that she loves him too much to be able to endure watching him suffer
this way, so she breaks up with him.
Phoebe asks Rachel if it's OK for
her to set Ross up with Bonnie, a friend of hers. When Rachel asks for info
about Bonnie, Phoebe tells her that Bonnie was bald, to which Rachel consents.
When Rachel meets Bonnie at the coffee house, however, she finds out that
Bonnie has grown her hair back. She's angry with Phoebe for lying to her about
Bonnie, but Phoebe corrects her by saying that Bonnie was bald, and that she's
not any more. Rachel realizes that she's sad because she didn't expect Ross to
be dating other women so soon after their break-up.
Phương pháp học tiếng anh qua phim hiệu quả:
– Lần 1: Xem KHÔNG phụ đề. Đến đoạn nào quá khó hiểu, không thể hiểu bạn nên tua lại xem. Nếu vẫn không hiểu hãy dừng hình và để ý hình ảnh và thử đoán.
– Lần 2: Xem với phụ đề và ghi chú lại những từ/cụm từ/cấu trúc bạn cho là hay. HAY ở đây là gì? Đó là những cách dùng mà bạn không tưởng, đó là văn nói, khác hẳn văn viết mà bạn thường gặp. Có một cuốn từ điển bên cạnh và một quyển sổ sẽ là công cụ tốt giúp bạn hiểu và ghi nhớ.
– Lần 3: Xem lại với không phụ đề. Không nhất thiết là ngay lúc đó, vì có thể bạn thấy hơi nản khi ngồi xem quá nhiều lần. Hãy để nó sau 2-3 ngày xem lại và xem những gì mình đã học còn được bao nhiêu.
===================================
▶ Giới thiệu Dịch thuật PLG: Dịch thuật Phạm Lữ Gia chuyên nhận biên dịch tài liệu, phiên dịch, dịch thuật công chứng hơn 50 ngôn ngữ khác nhau. Ngoài ra chúng tôi còn nhận viết bài Copywriter, nhận dạy kèm đa ngôn ngữ...
===================================
Liên hệ Dịch thuật PLG:
▶ Điện thoại: (08) 62726299 - 0909 964 389 - 0906 796 123
▶ Website:
Đăng nhận xét