[Friends Season 3x03] - The One with the Jam


Monica has decided she needs a project to help her get over Richard, so she takes to making tons of jam (the 'Jam Plan'). When she realizes that she is spending more than she can potentially make by selling the jam, she comes up with a new plan (the 'Baby Plan').
She wants to go to the sperm bank in order to get pregnant and have a baby. She searches through potential sperm donors, even coming across Joey, until she finds the one. Everyone disapproves of this plan, but Joey is the one to talk her out of it when he start depicting her as a married woman with kids, which is what Monica really wants.
After somehow managing to call Janice fat by accident,Chandler goes looking for help from Ross and Rachel. They are willing to help him out, until Chandler asks about the cuddling problem that he has at night, when he cannot sleep comfortably because Janice is cuddled up against him. Rachel says that she and Ross are "cuddly sleepers" and tells him that they cannot help him. Ross, on the other hand, knows exactly what Chandler is experiencing and lets him in on a secret after Rachel has gone to work. He explains how, with Rachel, he waits for her to fall asleep and then hugs her to his chest, and rolls her to the other side of the bed.
Unfortunately, Chandler does not succeed in carrying Ross' solution without rolling Janice off the bed. He also fails to keep his secret from Janice, who tells Rachel, who becomes annoyed at Ross.
Meanwhile, Phoebe is being stalked by a strange man, Malcolm, who thinks that she is Ursula. It turns out, that in spite of his restraining order, he is still crazy about Ursula, who went on a date with him and then refused to return his calls. Phoebe helps him get over her, but as she has a crush on him, she starts going out with him instead. Things go well until she is convinced by her friends to follow him to see if he is still following Ursula. He is sad that Phoebe does not trust him and has taken to stalking him, but as it turns out, Malcolm is still stalking Ursula. Understandably, this freaks Phoebe out, and she breaks up with him.

Phương pháp học tiếng anh qua phim hiệu quả:

– Lần 1: Xem KHÔNG phụ đề. Đến đoạn nào quá khó hiểu, không thể hiểu bạn nên tua lại xem. Nếu vẫn không hiểu hãy dừng hình và để ý hình ảnh và thử đoán.
– Lần 2: Xem với phụ đề và ghi chú lại những từ/cụm từ/cấu trúc bạn cho là hay. HAY ở đây là gì? Đó là những cách dùng mà bạn không tưởng, đó là văn nói, khác hẳn văn viết mà bạn thường gặp. Có một cuốn từ điển bên cạnh và một quyển sổ sẽ là công cụ tốt giúp bạn hiểu và ghi nhớ.
– Lần 3: Xem lại với không phụ đề. Không nhất thiết là ngay lúc đó, vì có thể bạn thấy hơi nản khi ngồi xem quá nhiều lần. Hãy để nó sau 2-3 ngày xem lại và xem những gì mình đã học còn được bao nhiêu.
===================================
Giới thiệu Dịch thuật PLG: Dịch thuật Phạm Lữ Gia chuyên nhận biên dịch tài liệu, phiên dịch, dịch thuật công chứng hơn 50 ngôn ngữ khác nhau. Ngoài ra chúng tôi còn nhận viết bài Copywriter, nhận dạy kèm đa ngôn ngữ...
===================================

Liên hệ Dịch thuật PLG:

Điện thoại: (08) 62726299 - 0909 964 389 - 0906 796 123
▶ Website:
Chia sẻ video:

Đăng nhận xét