After he starts making more money playing Drake Ramoray on Days of Our Lives, Joey gives Chandler an extremely tacky gold, engraved bracelet as thanks for paying for head shots and food.
Chandler mocks it when it costs him a date, greatly upsetting Joey when he overhears. Chandler apologizes to Joey and promises to never take it off again, though later loses it. He reluctantly buys a replacement, but the original is found shortly afterwards. When Joey sees Chandler holding two bracelets, he gives one to Joey, repairing their friendship.
Chandler mocks it when it costs him a date, greatly upsetting Joey when he overhears. Chandler apologizes to Joey and promises to never take it off again, though later loses it. He reluctantly buys a replacement, but the original is found shortly afterwards. When Joey sees Chandler holding two bracelets, he gives one to Joey, repairing their friendship.
Ross continues to seek forgiveness from Rachel after inadvertently insulting her in a previous episode, but she tells him that they as a couple will never happen. Phoebethinks otherwise, however, calling Ross and Rachel lobsters. When she receives blank looks, she explains: "It's a known fact that lobsters fall in love and mate for life. You can actually see old lobster couples walking around their tank, holding claws." Jack and Judy Geller bring boxes of Monica's possessions to her apartment because they are turning her room into a gym. While looking through it, Monica finds a video of her and Rachel getting ready for their senior prom.
The friends decide to watch the video from the prom although Ross objects to everyone seeing the tape. The video reveals that Monica was previously obese, and that Rachel had a large nose. Rachel seems to be stood up by her prom date, Chip Matthews, so after some persuading from Judy, Ross plans to take her to prom instead. He dresses up in a suit and finds a makeshift flower bouquet, but Rachel's date shows up before she learns of Ross' plans. The video ends with Ross looking disappointed and rejected. Rachel, touched by Ross's gesture, gets up and passionately kisses Ross, forgiving him for what happened between them. The episode ends with Phoebe exclaiming "See, he's her lobster!".
During the end credits, Monica finishes watching the tape, and inadvertently finds a recording of Jack and Judy having sex.
Phương pháp học tiếng anh qua phim hiệu quả:
– Lần 1: Xem KHÔNG phụ đề. Đến đoạn nào quá khó hiểu, không thể hiểu bạn nên tua lại xem. Nếu vẫn không hiểu hãy dừng hình và để ý hình ảnh và thử đoán.
– Lần 2: Xem với phụ đề và ghi chú lại những từ/cụm từ/cấu trúc bạn cho là hay. HAY ở đây là gì? Đó là những cách dùng mà bạn không tưởng, đó là văn nói, khác hẳn văn viết mà bạn thường gặp. Có một cuốn từ điển bên cạnh và một quyển sổ sẽ là công cụ tốt giúp bạn hiểu và ghi nhớ.
– Lần 3: Xem lại với không phụ đề. Không nhất thiết là ngay lúc đó, vì có thể bạn thấy hơi nản khi ngồi xem quá nhiều lần. Hãy để nó sau 2-3 ngày xem lại và xem những gì mình đã học còn được bao nhiêu.
===================================
▶ Giới thiệu Dịch thuật PLG: Dịch thuật Phạm Lữ Gia chuyên nhận biên dịch tài liệu, phiên dịch, dịch thuật công chứng hơn 50 ngôn ngữ khác nhau. Ngoài ra chúng tôi còn nhận viết bài Copywriter, nhận dạy kèm đa ngôn ngữ...
===================================
Liên hệ Dịch thuật PLG:
▶ Điện thoại: (08) 62726299 - 0909 964 389 - 0906 796 123
▶ Website:
Đăng nhận xét