Everyone attends Joey's new
musical, Freud! While there, Chandler
meets a beautiful and exotic woman, Aurora, and begins dating her. Joey gets
picked up by the Estelle Leonard Talent Agency, which gets him a job as Al
Pacino's butt double.
However, he loses the job by overacting. Rachel cleans
the apartment by herself for the first time; however, she moves the green
ottoman, which starts Monica obsessing. Chandler finds out Aurora is
married and already has another boyfriend. When she picks up
still another, Chandler isn't sure he can take it.
The one where they said....
Phoebe: The
exclamation point in the title scares me. You know, it's not just Freud,
it's Freud!
Chandler: She's
amazing! She makes the women I dream about look like short, fat, bald men!
Monica: Well, go over to her! She's not with anyone.
Chandler: Oh yeah, right. And what would my opening line be? "Excuse me. Blah rargh largh."
Rachel: Oh, c'mon. She's a person, you can do it!
Chandler: Oh please. Could she be more out of my league? Ross, back me up here.
Ross: He could never get a woman like that in a million years.
Chandler: Thank you, buddy.
Phoebe: Oh, oh! But you know, you always see these really beautiful women with these really nothing guys. You could be one of those guys.
Monica: Well, go over to her! She's not with anyone.
Chandler: Oh yeah, right. And what would my opening line be? "Excuse me. Blah rargh largh."
Rachel: Oh, c'mon. She's a person, you can do it!
Chandler: Oh please. Could she be more out of my league? Ross, back me up here.
Ross: He could never get a woman like that in a million years.
Chandler: Thank you, buddy.
Phoebe: Oh, oh! But you know, you always see these really beautiful women with these really nothing guys. You could be one of those guys.
Joey: The
Estelle Leonard Talent Agency. Wow, an agency left me its card! Maybe
they wanna sign me!
Phoebe: Based on this play? ...Based on this play!
Phoebe: Based on this play? ...Based on this play!
Chandler: So
tell me, how do you think your husband would feel about you sitting here with
me... sliding your foot so far up my pant leg you can count the change in my
pocket?
Ross: Well, you
know, monogamy can be a, uh, tricky concept. I mean anthropologically
speaking...
Everyone: ZZZzzzzz. (loud snoring)
Ross: Fine. Fine, alright, now you'll never know.
Monica: We're kidding. C'mon, tell us!
Ross: Alright. There's a theory, put forth by Richard Leakey...
Everyone: ZZZzzzzz.
Everyone: ZZZzzzzz. (loud snoring)
Ross: Fine. Fine, alright, now you'll never know.
Monica: We're kidding. C'mon, tell us!
Ross: Alright. There's a theory, put forth by Richard Leakey...
Everyone: ZZZzzzzz.
Rachel: Ta-daaaaa!
Chandler: Are we greeting each other this way now? 'Cause I like that.
Chandler: Are we greeting each other this way now? 'Cause I like that.
Chandler: Someone's
left a glass on the coffee table. There's no coaster. It's a cold drink, it's a
hot day. Little beads of condensation are inching their way closer and closer
to the surface of the wood...
Monica: Stop it! Oh my God. It's true! Who am I?
Ross: Monica, you're Mom.
Monica: Stop it! Oh my God. It's true! Who am I?
Ross: Monica, you're Mom.
Chandler: Oh
no, it's terrific. It's, y'know, you deserve this, after all your years of
struggling, you've finally been able to crack your way into show business.
Joey: Okay, okay, fine! Make jokes, I don't care! This is a big break for me!
Ross: No, you're right, you're right, it is. So you gonna invite us all to the big opening?
Joey: Okay, okay, fine! Make jokes, I don't care! This is a big break for me!
Ross: No, you're right, you're right, it is. So you gonna invite us all to the big opening?
Joey: I need to
borrow some moisturizer.
Monica: For what?
Joey: Whadda ya think? Today's the big day!
Monica: Okay. Go into the bathroom, use whatever you want, just don't ever tell me what you did in there.
Monica: For what?
Joey: Whadda ya think? Today's the big day!
Monica: Okay. Go into the bathroom, use whatever you want, just don't ever tell me what you did in there.
Chandler: Where's
Joey? His mom's on the phone.
Monica: He's in the bathroom... I don't think you wanna go in there!
Chandler: C'mon, we're roommates.... Aaaaaaaagh! My eyes! My eyes!
Joey: Yeah, they said
I acted too much with it. I told everybody about this! Now everybody's gonna go
to the theatre, expecting to see me, and...Monica: He's in the bathroom... I don't think you wanna go in there!
Chandler: C'mon, we're roommates.... Aaaaaaaagh! My eyes! My eyes!
Rachel: Oh, Joey, you know what? No one is gonna be able to tell.
Joey: My mom will.
Chandler: There's something so sweet and... disturbing about that.
Phương pháp học tiếng anh qua phim hiệu quả:
– Lần 1: Xem KHÔNG phụ đề. Đến đoạn nào quá khó hiểu, không thể hiểu bạn nên tua lại xem. Nếu vẫn không hiểu hãy dừng hình và để ý hình ảnh và thử đoán.
– Lần 2: Xem với phụ đề và ghi chú lại những từ/cụm từ/cấu trúc bạn cho là hay. HAY ở đây là gì? Đó là những cách dùng mà bạn không tưởng, đó là văn nói, khác hẳn văn viết mà bạn thường gặp. Có một cuốn từ điển bên cạnh và một quyển sổ sẽ là công cụ tốt giúp bạn hiểu và ghi nhớ.
– Lần 3: Xem lại với không phụ đề. Không nhất thiết là ngay lúc đó, vì có thể bạn thấy hơi nản khi ngồi xem quá nhiều lần. Hãy để nó sau 2-3 ngày xem lại và xem những gì mình đã học còn được bao nhiêu.
===================================
▶ Giới thiệu Dịch thuật PLG: Dịch thuật Phạm Lữ Gia chuyên nhận biên dịch tài liệu, phiên dịch, dịch thuật công chứng hơn 50 ngôn ngữ khác nhau. Ngoài ra chúng tôi còn nhận viết bài Copywriter, nhận dạy kèm đa ngôn ngữ...
===================================
Liên hệ Dịch thuật PLG:
▶ Điện thoại: (08) 62726299 - 0909 964 389 - 0906 796 123
▶ Website:
Đăng nhận xét