When Ross gets Amanda's phone number, he shows it off in front of Rachel, hoping to make her jealous. She doesn't stand this, until Chandler blows Ross off by revealing to Rachel that he hasn't even kissed his date the one time they went out.
To get back at him, Rachel hooks up with Josh, a college soccer player who is particularly good at scoring tongue-goals in Rachel's throat. A real dating war starts between Ross and Rachel, but the two have clearly chosen the wrong dates to go out with - Ross' Amanda makes him babysit her son to go out with a man she's been crazy about, whilst Rachel's Josh turns out to be stealing from her. Only when Monicapoints out everything to each other do the two realize that they are both losers to descend to such levels, but this doesn't stop the two of them from being mad at each other.
To get back at him, Rachel hooks up with Josh, a college soccer player who is particularly good at scoring tongue-goals in Rachel's throat. A real dating war starts between Ross and Rachel, but the two have clearly chosen the wrong dates to go out with - Ross' Amanda makes him babysit her son to go out with a man she's been crazy about, whilst Rachel's Josh turns out to be stealing from her. Only when Monicapoints out everything to each other do the two realize that they are both losers to descend to such levels, but this doesn't stop the two of them from being mad at each other.
Meanwhile, poor and unemployed Phoebe needs her singing at Central Perk to keep her spirits up during this difficult time, when, to cap matters, she also catches a cold. When she projects her first notes on the microphone, she falls in love with her new, sick, sexy voice. However, the new voice doesn't last long when she heals from her cold. When Monica catches a cold too, Phoebe accuses her of stealing it and does anything in her power to get her cold back, including stealing Monica's cold-covered napkins and licking her half-finished noodle soup, but this does nothing for her. When she catches Gunther sneezing at the coffeehouse, Phoebe kisses him fully on the mouth, which gives her a cold and a sexy voice again.
Chandler meets Kathy at Central Perk. Unluckily for him, Kathy turns out to be waiting for a date, who enters the coffee house at that very moment. Chandler turns around to see that her date is Joey. That same night, he runs into Kathy while watching Ernie Kovacs reruns. He apologizes to her for hitting on her, and shows her a Wonder-Mop he has bought from a TV ad, which Kathy finds cool. Only the next day at Central Perk do the friends realize from his words that there might be something more than friendship that he wants with her. Chandler is in deep denial about this, but when he crosses half the city just to say 'hey' to Kathy when he sees her jogging, he starts to doubt his denial. Unfortunately, when Chandler admits his crush to the rest of the group (excluding Joey), it seems that no one can comfort him about this. When he watches TV in the living room (Joey and Kathy seem to be 'busy') he raises the volume so as not to hear his friend and date, but when this annoys Joey, he can't take any more of it and goes crashing on Monica's couch.
At the end of the episode, Gunther apologizes to Rachel for kissing Phoebe on the lips. Thoroughly confused, Rachel pardons him.
Phương pháp học tiếng anh qua phim hiệu quả:
– Lần 1: Xem KHÔNG phụ đề. Đến đoạn nào quá khó hiểu, không thể hiểu bạn nên tua lại xem. Nếu vẫn không hiểu hãy dừng hình và để ý hình ảnh và thử đoán.
– Lần 2: Xem với phụ đề và ghi chú lại những từ/cụm từ/cấu trúc bạn cho là hay. HAY ở đây là gì? Đó là những cách dùng mà bạn không tưởng, đó là văn nói, khác hẳn văn viết mà bạn thường gặp. Có một cuốn từ điển bên cạnh và một quyển sổ sẽ là công cụ tốt giúp bạn hiểu và ghi nhớ.
– Lần 3: Xem lại với không phụ đề. Không nhất thiết là ngay lúc đó, vì có thể bạn thấy hơi nản khi ngồi xem quá nhiều lần. Hãy để nó sau 2-3 ngày xem lại và xem những gì mình đã học còn được bao nhiêu.
===================================
▶ Giới thiệu Dịch thuật PLG: Dịch thuật Phạm Lữ Gia chuyên nhận biên dịch tài liệu, phiên dịch, dịch thuật công chứng hơn 50 ngôn ngữ khác nhau. Ngoài ra chúng tôi còn nhận viết bài Copywriter, nhận dạy kèm đa ngôn ngữ...
===================================
Liên hệ Dịch thuật PLG:
▶ Điện thoại: (08) 62726299 - 0909 964 389 - 0906 796 123
▶ Website:
Đăng nhận xét